Is the Working Vacation a U.S. Phenomenon?

執筆者
Deb Perelman
Deb Perelman
Published: Jun 2, 2008
Updated: Feb 2, 2021
2 minute read
eWeek のコンテンツおよび製品のおすすめは、編集上の独立性を保っています。パートナーへのリンクをクリックすると、当社が報酬を得る場合があります。 詳細を見る

Last week, I wrote a bit about the impossibility of “unwired” vacations, especially if you work in the part of IT where your job is essentially to be on call in case of blips or outages.

Some people told me that they stay connected while they’re on vacation because their bosses or managers demand that they do, but they were in a minority. Most stay online when they are supposed to be offline out of a combination of feeling obligated even though, officially, they are not and a desire to cut down on in-box overload when they return.

Yet a curious few admitted that they are antsy when they go away, so used to being connected and needed, so they check in to reassure themselves that they are.

According to one e-mail responder, this is a purely American phenomenon. He writes:

“I am a US citizen who has lived and worked in Germany, Spain, and Switzerland. The US work culture if very specific to us. We live to work, while other cultures work to live.Our connection to our work defines us. “So, what do you do?” is a common cocktail party conversation. Men when they are laid off are emotionally crushed. Women work to break through the glass ceiling.These attitudes are cultural. People on vacation feel the need to be needed. They feel better that way. If we step away for vacation and the world works fine without us, we feel disappointed.I, on the other hand, have the different attitude. With proper expectations and a trusted staff, a vacation is a vacation. Period.“

Do you agree?

eWeek Logo

eWeek has the latest technology news and analysis, buying guides, and product reviews for IT professionals and technology buyers. The site's focus is on innovative solutions and covering in-depth technical content. eWeek stays on the cutting edge of technology news and IT trends through interviews and expert analysis. Gain insight from top innovators and thought leaders in the fields of IT, business, enterprise software, startups, and more.

TechnologyAdvice が所有・運営しています。 © 2026 TechnologyAdvice. 無断転載を禁じます

広告主に関する開示:このサイトに掲載されている製品の一部は、TechnologyAdvice が報酬を受け取っている企業のものです。この報酬は、製品がこのサイトのどこにどのように表示されるか(表示される順序など)に影響する場合があります。TechnologyAdvice は、市場で入手可能なすべての企業やすべての種類の製品を掲載しているわけではありません。