Google Watch - Archive - What's on Google's Gaydar? | eWeek

What’s on Google’s Gaydar?

Écrit par
Steve Bryant
Steve Bryant
Aug 1, 2006
1 minute read
eWeek Le contenu et les recommandations de produits sont indépendants de la rédaction. Nous pouvons gagner de l'argent lorsque vous cliquez sur des liens vers nos partenaires. En savoir plus

Google’s translation product provides a derogatory translation for the word “gay” in Arabic, according to a recent article in pinknews.co.uk. The article claims that when a user enters the word “gay” into Google Translate, “luti” is returned, which means “sodomite” in Arabic.

The translation upset the administrator of the Gay Middle East Journal, who wrote an open letter to Google about the problem. When Google returned a form letter, the admin accused Google of not caring about how its software offends homosexuals.

According to pinknews, Google has since said it would fix the problem.

P.S: Just a friendly warning: Please refrain from using offensive speech about sexual preferences in the comments.

eWeek Logo

eWeek has the latest technology news and analysis, buying guides, and product reviews for IT professionals and technology buyers. The site's focus is on innovative solutions and covering in-depth technical content. eWeek stays on the cutting edge of technology news and IT trends through interviews and expert analysis. Gain insight from top innovators and thought leaders in the fields of IT, business, enterprise software, startups, and more.

Propriété de TechnologyAdvice. © 2026 TechnologyAdvice. Tous droits réservés

Divulgation publicitaire : Certains des produits qui apparaissent sur ce site proviennent d'entreprises dont TechnologyAdvice reçoit une compensation. Cette compensation peut influencer la façon dont les produits apparaissent sur ce site, notamment l'ordre dans lequel ils apparaissent. TechnologyAdvice n'inclut pas toutes les entreprises ou tous les types de produits disponibles sur le marché.