Apple présente Live Translation lors de la keynote de la WWDC 2025.
Apple a annoncé que Live Translation serait intégré aux Mac, parallèlement à des améliorations plus larges de ses capacités d’IA générative Apple Intelligence, lors de la Worldwide Developer Conference, le 9 juin. Apple s’est historiquement montrée prudente quant à l’intégration de fonctionnalités d’IA avancées dans ses produits. Plutôt que de viser la pointe de la technologie, l’entreprise s’est principalement associée à ChatGPT pour proposer des fonctionnalités d’IA générative désormais standard sur ses ordinateurs portables, ses téléphones et ses appareils portables.
« Le silence autour de Siri était assourdissant »
Entre-temps, le SVP of software engineering d’Apple, Craig Federighi, a déclaré que la mise à jour de Siri, attendue depuis longtemps — destinée à l’aligner sur d’autres assistants majeurs d’IA générative — restait en développement.
« Nous poursuivons nos travaux afin de proposer les fonctionnalités qui rendront Siri encore plus personnel », a-t-il déclaré lors de la WWDC. « Ces travaux nécessitaient davantage de temps pour atteindre un niveau de qualité élevé, et nous avons hâte de vous en dire plus à ce sujet au cours de l’année prochaine. »
« Le silence autour de Siri était assourdissant ; le sujet a rapidement été évacué à une date indéterminée l’année prochaine », a déclaré par e-mail à eWeek Dipanjan Chatterjee, VP principal analyst chez Forrester. « Apple continue d’ajuster ses fonctionnalités Apple Intelligence, mais aucune quantité de corrections de texte ou d’emojis mignons ne peut combler le vide béant laissé par l’absence d’une expérience d’IA intuitive et interactive, dont nous savons que Siri sera capable une fois prête. »
Apple présente l’intelligence visuelle, Live Translation et des améliorations de la qualité de vie grâce à l’IA
Une mise à niveau étend la fonctionnalité d’analyse d’images de l’intelligence visuelle à l’intégralité de l’écran de l’iPhone, plutôt qu’à certaines applications seulement. À l’instar de Circle to Search avec Google Gemini sur Android, l’intelligence visuelle est présentée avant tout comme un outil permettant d’identifier et d’acheter des articles vus sur les réseaux sociaux. Les utilisateurs peuvent sélectionner un article et rechercher des produits similaires dans certaines applications de vente au détail ou via Google.
Les autres améliorations apportées à Apple Intelligence comprennent :
- Live Translation arrive dans Messages, FaceTime et Téléphone.
- Genmoji et Image Playground peuvent désormais créer des images plus personnalisées, notamment des combinaisons d’emojis et des images produites par ChatGPT.
- Workout Buddy fournit des encouragements et des mises à jour personnalisés sur l’Apple Watch. (Cette fonctionnalité nécessite également des écouteurs Bluetooth et un iPhone à proximité.)
- Les Raccourcis de macOS pourront interpréter les requêtes en langage naturel, ce qui rendra la recherche sur l’appareil plus flexible et permettra de créer des flux de travail automatiques en fonction du comportement de l’utilisateur.
« Désormais, les modèles qui alimentent Apple Intelligence deviennent plus performants et plus efficaces, et nous intégrons des fonctionnalités dans un nombre encore plus grand d’emplacements au sein de chacun de nos systèmes d’exploitation », a déclaré Federighi dans un communiqué de presse.
Les fonctionnalités annoncées lors de la WWDC seront disponibles à l’automne sur les iPhone, iPad, Mac, Apple Watch et Apple Vision Pro les plus récents. Elles sont disponibles pour les tests par les développeurs à partir du 9 juin dans le cadre de l’Apple Developer Program.
Les développeurs peuvent désormais exploiter l’IA embarquée d’Apple grâce à une API
Pour les développeurs, le framework Foundation Models ouvrira une passerelle entre les applications et le modèle exécuté sur l’appareil, évitant ainsi les frais liés aux API cloud. Le framework prend nativement en charge le langage de programmation Swift, conçu pour fonctionner avec les applications Apple.
Par ailleurs, Xcode 26 intégrera ChatGPT. Les développeurs pourront utiliser l’assistant d’IA générative pour coder, rédiger de la documentation, générer des tests, itérer sur le code et rechercher des erreurs. L’assistance de l’IA sera accessible via le menu flottant Coding Tools.
À partir d’iOS 26, l’outil App Intents prendra en charge l’intelligence visuelle, permettant aux développeurs d’afficher directement les résultats de recherche visuelle depuis leurs applications.
« Apple a pris la décision stratégique de donner la priorité à ses principes fondamentaux de confidentialité et de sécurité des utilisateurs plutôt que de se précipiter pour proposer des fonctionnalités d’IA tape-à-l’œil », a déclaré par e-mail à eWeek Nabila Popal, directrice principale de la recherche au sein du cabinet d’analyse IDC.