Close
  • Latest News
  • Big Data and Analytics
  • Cloud
  • Networking
  • Cybersecurity
  • Applications
  • IT Management
  • Storage
  • Sponsored
  • Mobile
  • Small Business
  • Development
  • Database
  • Servers
  • Android
  • Apple
  • Innovation
  • Blogs
  • PC Hardware
  • Reviews
  • Search Engines
  • Virtualization
Read Down
Sign in
Close
Welcome!Log into your account
Forgot your password?
Read Down
Password recovery
Recover your password
Close
Search
Logo
Logo
  • Latest News
  • Big Data and Analytics
  • Cloud
  • Networking
  • Cybersecurity
  • Applications
  • IT Management
  • Storage
  • Sponsored
  • Mobile
  • Small Business
  • Development
  • Database
  • Servers
  • Android
  • Apple
  • Innovation
  • Blogs
  • PC Hardware
  • Reviews
  • Search Engines
  • Virtualization
More
    Home Android
    • Android
    • Cloud
    • Search Engines

    Google Asks Language Lovers to Help Refine Translate Services

    By
    Todd R. Weiss
    -
    August 14, 2014
    Share
    Facebook
    Twitter
    Linkedin
      Google Translate

      To make Google’s online translation services even better, Google has created an online Translate Community where volunteers can add their personal language expertise to help make the services more accurate for people seeking help with foreign languages.

      The new Translate Community was announced by Sveta Kelman, the program manager for Google Translate, in a recent post on the Google Translate Blog.

      “Google Translate helps billions of people communicate and learn new languages, but it could always use a little help,” wrote Kelman. “Luckily, there are a lot of multi-lingual people around the world who have offered to pitch in. We’ve just launched a new Translate Community where language enthusiasts can help us improve translation quality for the 80 languages we support, as well as help us in launching new languages.”

      The new Translate user forum will give volunteers the opportunity to create new translations of words and phrases that need to be added, make corrections for existing translations that can be improved and rate existing translations for accuracy, wrote Kelman. “When you spot a translation that you’d like to edit, click the ‘Improve this translation’ pencil icon and click ‘Contribute’ to submit your suggestion to us. We plan to incorporate your corrections and over time learn your language a little better.”

      The Translate Community will also be a place where volunteers will be asked to contribute toward new languages that are added to the service over time, according to a Google FAQ about the service. “While Google Translate is a statistical machine translation tool [you can learn more about it here], we sometimes need help from native speakers to improve our algorithms and learn your language a little better.”

      So far, Google Translate supports 80 languages from around the world. And while the system works by analyzing a vast amount of previously translated texts available on the Web, sometimes human intervention is also needed to ensure the accuracy of translations for relatively simple words and phrases, according to the FAQs.

      “Over time, you’ll find more ways to contribute, as well as get more visibility into the impact of your contributions and the activity across the community,” wrote Kelman. “We will also localize Community pages to support your preferred display language. If you have feedback and ideas about improving and growing our community, we’d love to hear it, so please don’t hesitate to submit it via the ‘Send feedback’ link on the bottom of the page.”

      Google is often busy adding new language capabilities to its many services for users.

      In July, Google added translation support for 13 additional languages for Gmail users. This brings the total number of languages supported to 71. The added languages were Afrikaans, Armenian, Azerbaijani (Azeri), Chinese (Hong Kong), French (Canada), Galician, Georgian, Khmer, Lao, Mongolian, Nepali, Sinhala and Zulu. Some of the new languages now supported by Gmail had already been rolled out previously as part of other Google services, including Google Search, Maps, Drive, Docs and YouTube, according to Google.

      Google Asks Language Lovers to Help Refine Translate Services

      In December 2013, Google Translate added nine more languages—including five in Africa—to its offerings, raising its support to translations for 80 languages. The additional African languages were Hausa, which is spoken in Nigeria and neighboring countries, with 35 million native speakers; Igbo, which is spoken in Nigeria, with 25 million native speakers; Yoruba, which is spoken in Nigeria and neighboring countries, with 28 million native speakers; Somali, which is spoken in Somalia and other countries around the Horn of Africa, with 17 million native speakers; and Zulu, which is spoken in South Africa and other southwestern African countries, with 10 million native speakers.

      In November 2013, Google made its Google Translate language translation app for Android faster and expanded its coverage to several additional foreign languages, including Malay and Ukranian.

      The Translate app, introduced in 2010, allows users to speak into an Android device to get a translation into another language or to use a built-in handwriting feature to get translations. Those capabilities are useful for travelers when they are in places where non-native languages are spoken.

      The latest version of Google Translate includes more language support for the built-in handwriting feature, which now gives users the ability to directly write words in Hebrew, Javanese and Esperanto on their devices so they can be translated on the fly. Users can also use the camera translation feature to take a photo of written text with an Android device and then highlight the words they’d like to be translated.

      Todd R. Weiss
      As a technology journalist covering enterprise IT for more than 15 years, I joined eWEEK.com in September 2014 as the site's senior writer covering all things mobile. I write about smartphones, tablets, laptops, assorted mobile gadgets and services,mobile carriers and much more. I formerly was a staff writer for Computerworld.com from 2000 to 2008 and previously wrote for daily newspapers in eastern Pennsylvania. I'm an avid traveler, motorcyclist, technology lover, cook, reader, tinkerer and mechanic. I drove a yellow taxicab in college and collect toy taxis and taxi business cards from around the world.

      MOST POPULAR ARTICLES

      Android

      Samsung Galaxy XCover Pro: Durability for Tough...

      Chris Preimesberger - December 5, 2020 0
      Have you ever dropped your phone, winced and felt the pain as it hit the sidewalk? Either the screen splintered like a windshield being...
      Read more
      Cybersecurity

      Visa’s Michael Jabbara on Cybersecurity and Digital...

      James Maguire - May 17, 2022 0
      I spoke with Michael Jabbara, VP and Global Head of Fraud Services at Visa, about the cybersecurity technology used to ensure the safe transfer...
      Read more
      Big Data and Analytics

      GoodData CEO Roman Stanek on Business Intelligence...

      James Maguire - May 4, 2022 0
      I spoke with Roman Stanek, CEO of GoodData, about business intelligence, data as a service, and the frustration that many executives have with data...
      Read more
      Cloud

      Yotascale CEO Asim Razzaq on Controlling Multicloud...

      James Maguire - May 5, 2022 0
      Asim Razzaq, CEO of Yotascale, provides guidance on understanding—and containing—the complex cost structure of multicloud computing. Among the topics we covered:  As you survey the...
      Read more
      Cloud

      Why Data Security Will Face Even Harsher...

      Chris Preimesberger - December 1, 2020 0
      Who would know more about details of the hacking process than an actual former career hacker? And who wants to understand all they can...
      Read more
      Logo

      eWeek has the latest technology news and analysis, buying guides, and product reviews for IT professionals and technology buyers. The site’s focus is on innovative solutions and covering in-depth technical content. eWeek stays on the cutting edge of technology news and IT trends through interviews and expert analysis. Gain insight from top innovators and thought leaders in the fields of IT, business, enterprise software, startups, and more.

      Facebook
      Linkedin
      RSS
      Twitter
      Youtube

      Advertisers

      Advertise with TechnologyAdvice on eWeek and our other IT-focused platforms.

      Advertise with Us

      Menu

      • About eWeek
      • Subscribe to our Newsletter
      • Latest News

      Our Brands

      • Privacy Policy
      • Terms
      • About
      • Contact
      • Advertise
      • Sitemap
      • California – Do Not Sell My Information

      Property of TechnologyAdvice.
      © 2021 TechnologyAdvice. All Rights Reserved

      Advertiser Disclosure: Some of the products that appear on this site are from companies from which TechnologyAdvice receives compensation. This compensation may impact how and where products appear on this site including, for example, the order in which they appear. TechnologyAdvice does not include all companies or all types of products available in the marketplace.

      ×