Les meilleurs outils d’IA pour apprendre une nouvelle langue

Duolingo Max
Written By
Kezia Jungco
Kezia Jungco
Sep 1, 2025
6 minute read
eWeek content and product recommendations are editorially independent. We may make money when you click on links to our partners. Learn More

Apprendre une nouvelle langue peut être à la fois amusant et intimidant. Vous feuilletez des cartes mémoire, vous vous cassez la tête sur les verbes irréguliers et vous peinez à rouler les « r ». Les méthodes traditionnelles fonctionnent, bien sûr, mais grâce à l’IA, apprendre une nouvelle langue peut devenir plus rapide et plus facile. 

Que vous souhaitiez commander un café en espagnol ou ayez besoin de savoir comment vous déplacer au mieux dans Tokyo, vous pouvez compter sur les applications d’apprentissage des langues dotées d’IA pour vous tirer d’affaire. Entre les plateformes d’apprentissage gamifiées et les compagnons conversationnels basés sur l’IA, ces outils intelligents font office de coach linguistique personnel en proposant des leçons personnalisées, des retours instantanés et des sessions d’entraînement à l’infini, qui rendent la maîtrise d’une nouvelle langue moins intimidante et plus accessible.

Voici un tour d’horizon des meilleurs outils d’IA pour apprendre une nouvelle langue. 

Duolingo Max : idéal pour une pratique quotidienne gamifiée

Duolingo n’est pas un nouveau venu dans l’univers de l’apprentissage des langues, notamment depuis que sa mascotte, Duo la chouette, a gagné une popularité considérable sur les réseaux sociaux. Mais Duolingo Max va encore plus loin en ajoutant des fonctionnalités d’IA à ses leçons gamifiées classiques. 

Propulsé par GPT-4, Duolingo Max offre aux apprenants tous les avantages de l’offre Super Duolingo, auxquels s’ajoutent deux fonctionnalités inédites : Explain My Answer et Roleplay.

La fonctionnalité Explain My Answer vous permet de mieux comprendre vos réponses grâce à des retours personnalisés après les exercices, que vous ayez répondu juste ou non. Avec Roleplay, vous pouvez quant à vous vous entraîner à des conversations du quotidien avec les personnages intégrés à l’application Duolingo. Cette fonctionnalité vous accompagne dans différents scénarios : parler de vos projets de vacances, commander un café dans un café parisien, acheter des meubles ou inviter un ami à faire une randonnée.

Advertisement

Duolingo Max lets you practice authentic conversations, get detailed feedback, and build confidence through realistic scenarios.
Duolingo Max lets you practice authentic conversations, get detailed feedback, and build confidence through realistic scenarios.

Duolingo Max vous permet de vous entraîner à des conversations authentiques, d’obtenir des retours détaillés et de prendre confiance grâce à des scénarios réalistes.

ChatGPT : idéal pour une pratique conversationnelle flexible

Si vous débutez dans l’apprentissage des langues et souhaitez un outil d’IA qui donne l’impression de parler avec un ami, essayez ChatGPT. Imaginez un partenaire de conversation qui ne se fatigue jamais, ne juge jamais votre accent et accepte volontiers de jouer le rôle d’un professeur d’allemand, d’un barista italien ou d’un serveur parisien sarcastique. 

ChatGPT utilise l’architecture GPT et le traitement automatique avancé du langage (NLP) pour générer un dialogue ressemblant à celui d’un humain en réponse aux demandes des utilisateurs. L’outil est donc idéal pour pratiquer la conversation, notamment dans le cadre de dialogues de jeu de rôle, d’explications grammaticales à la volée ou même de répétitions de récits dans la langue que vous apprenez. Vous voulez tester vos compétences en conversation informelle en espagnol avant un voyage à Madrid ? Demandez simplement à ChatGPT de jouer le rôle d’un chauffeur de taxi sympathique.

ChatGPT lets you have natural conversations while getting step-by-step guidance and translations to build confidence.
ChatGPT lets you have natural conversations while getting step-by-step guidance and translations to build confidence.

ChatGPT vous permet d’avoir des conversations naturelles tout en bénéficiant de conseils détaillés et de traductions pour prendre confiance.

Memrise : idéal pour apprendre avec de vraies voix

Memrise adopte une approche rafraîchissante de l’apprentissage des langues en intégrant de courts extraits vidéo de locuteurs natifs prononçant des phrases et des mots en contexte. Pensez à des scènes de la vie quotidienne, comme quelqu’un qui commande un café sans façon ou discute avec un ami comme un habitant du coin. Memrise s’appuie sur de vraies vidéos de locuteurs natifs pour vous enseigner la prononciation, l’intonation et les expressions familières dans plus de 30 langues. 

L’une des fonctionnalités phares de Memrise est son système Smart Review, qui utilise la répétition espacée et des algorithmes adaptatifs pour renforcer efficacement le vocabulaire et la grammaire. La plateforme propose également un mode Private AI Practice, qui vous permet d’avoir des conversations réalistes avec un tuteur IA et de recevoir des retours personnalisés sur votre expression orale. Ensemble, ces outils — auxquels s’ajoute l’accès à du contenu authentique produit par des locuteurs natifs — vous aident à prendre confiance et à vous exprimer de manière naturelle et fluide.

Advertisement

Adobe Firefly's AI image generator creates multiple design variations from text prompts and canvas samples, allowing you to select and refine images using the latest Firefly Image model.
Adobe Firefly’s AI image generator creates multiple design variations from text prompts and canvas samples, allowing you to select and refine images using the latest Firefly Image model. Source: Adobe

Memrise propose des listes de mots personnalisées en fonction de vos objectifs d’apprentissage, des indispensables du voyage au vocabulaire professionnel, avec du contenu sélectionné par l’IA adapté à vos besoins.

Mentions honorables : d’autres outils d’IA qui méritent le détour

Voici d’autres outils d’IA à envisager si vous prenez l’apprentissage d’une langue au sérieux. Chacun offre quelque chose d’intéressant, que vous recherchiez des leçons structurées, des conversations informelles ou une pratique immersive. 

Babbel

Babbel est une application d’apprentissage des langues qui propose de courtes leçons interactives pour vous enseigner le vocabulaire et la grammaire utiles dans les conversations de la vie quotidienne. Elle utilise AU pour la reconnaissance vocale, afin que vous puissiez travailler votre prononciation et la conversation dans des dialogues réalistes. 

L’application mise moins sur la gamification, mais ses leçons courtes axées sur la grammaire et les dialogues du quotidien en font un compagnon idéal pour apprendre une langue. Vous pouvez progresser à votre rythme, puisque les supports de cours sont adaptés à votre niveau, à vos centres d’intérêt et au temps que vous pouvez y consacrer.

TalkPal AI

Si vous cherchez une application d’IA pour pratiquer la conversation, TalkPal AI peut devenir votre partenaire linguistique. Cette application linguistique basée sur GPT est une plateforme mobile et web qui propose des conversations interactives et des retours en temps réel. Vous pouvez pratiquer des conversations en temps réel dans plus de 57 langues avec son tuteur IA, au travers d’exercices interactifs qui reproduisent des situations de la vie quotidienne.

Elle propose également différentes approches, comme les modes photo, appel ou phrase, entre autres, ce qui la rend accessible aux utilisateurs ayant des styles d’apprentissage variés. Vous pouvez en outre obtenir des certificats linguistiques, utilisables dans les domaines de l’emploi, de l’éducation et de la compréhension culturelle.

Advertisement

Rosetta Stone

L’application Rosetta Stone est une plateforme d’apprentissage des langues qui utilise l’IA pour offrir une expérience intuitive et immersive. Elle est accessible sur tous vos appareils, que vous utilisiez la version web, l’application mobile ou que vous souhaitiez même apprendre hors ligne. 

Elle intègre une technologie propriétaire de reconnaissance vocale qui fournit des retours en temps réel sur votre prononciation et vous aide à apprendre grâce à sa méthode immersive et contextuelle. Avec cette application linguistique basée sur l’IA, vous pouvez vous entraîner à tout moment et n’importe où, que vous étudiiez à la bibliothèque ou souhaitiez simplement écouter 10 minutes de contenu en courant.

En résumé : l’IA facilite l’apprentissage, mais la régularité est essentielle

Les outils d’IA ont rendu l’apprentissage des langues plus accessible, plus interactif et, disons-le, moins ennuyeux que la mémorisation de tableaux de conjugaison. Mais il est important de se rappeler qu’aucune application, aussi intelligente soit-elle, ne fera de vous un polyglotte du jour au lendemain. 

Associez ces outils à une pratique dans le monde réel : discutez avec des locuteurs natifs, regardez des films étrangers ou trouvez simplement le courage de commander à manger lorsque vous voyagez à l’étranger (et voyez si vous obtenez réellement ce que vous avez commandé). Considérez l’IA comme un compagnon d’apprentissage, pas comme un magicien. Utilisez ces outils régulièrement, restez curieux et rappelez-vous que l’aisance vient de la pratique, pas seulement de la technologie.

Vous cherchez à améliorer votre productivité au-delà de l’apprentissage des langues ? Consultez notre guide des meilleurs assistants de réunion basés sur l’IA et découvrez des outils capables de fluidifier votre flux de travail.

Kezia Jungco

Kezia Jungco is a staff writer with five years of hands-on experience testing and analyzing generative AI platforms, chatbots, and NLP tools. She writes in-depth coverage for both enterprise and consumer audiences, focusing on artificial intelligence, data analytics, CRM solutions, cloud infrastructure, cybersecurity, and emerging tech trends. Her work appears in TechRepublic, eWEEK, Datamation, TechnologyAdvice, and Selling Signals.

eWeek Logo

eWeek has the latest technology news and analysis, buying guides, and product reviews for IT professionals and technology buyers. The site's focus is on innovative solutions and covering in-depth technical content. eWeek stays on the cutting edge of technology news and IT trends through interviews and expert analysis. Gain insight from top innovators and thought leaders in the fields of IT, business, enterprise software, startups, and more.

Property of TechnologyAdvice. © 2026 TechnologyAdvice. All Rights Reserved

Advertiser Disclosure: Some of the products that appear on this site are from companies from which TechnologyAdvice receives compensation. This compensation may impact how and where products appear on this site including, for example, the order in which they appear. TechnologyAdvice does not include all companies or all types of products available in the marketplace.