Plus tôt cette semaine, plusieurs utilisateurs d’iOS ont signalé que la fonction de dictée d’Apple transcrivait à tort le mot « raciste » en « Trump », avant d’afficher le mot correct. La substitution a été documentée publiquement dans des vidéos publiées sur TikTok et d’autres plateformes, poussant Apple à publier une déclaration officielle et à déployer un correctif.
Des utilisateurs d’iPhone documentent publiquement l’erreur
Les premiers signalements de cette transcription erronée sont apparus mardi. Des utilisateurs d’iPhone se sont filmés en train de prononcer le mot « raciste » à voix haute alors que la fonction de dictée était activée. Le modèle d’IA d’Apple inscrivait d’abord « Trump » avant de corriger rapidement le résultat en « raciste », le mot effectivement prononcé.
Après que de plus en plus d’utilisateurs d’iPhone ont déclaré rencontrer eux aussi le problème, des médias comme The New York Times ont pu reproduire l’erreur.
Apple attribue la substitution à un chevauchement phonétique
Le problème semble avoir commencé après une mise à jour des serveurs d’Apple plus tôt cette semaine. Apple attribue l’erreur de transcription à un chevauchement phonétique entre des mots contenant la lettre r , en expliquant qu’il est difficile pour l’outil de dictée d’IA de les distinguer.
« Nous avons connaissance d’un problème affectant le modèle de reconnaissance vocale qui alimente Dictation et nous déployons un correctif aujourd’hui », a déclaré Apple à The Associated Press mercredi.
Apple a indiqué que d’autres mots contenant la lettre r pourraient également provoquer le même bug. eWeek n’a pas réussi à reproduire l’erreur de transcription jeudi, ce qui laisse penser que le correctif a bien été déployé sur les iPhone.
Un ancien membre de l’équipe Siri met en doute l’explication d’Apple
Tout le monde ne croit toutefois pas à la déclaration officielle d’Apple. John Burkey, ancien membre de l’équipe Siri d’Apple qui reste en « contact régulier » avec ses anciens collègues, a déclaré à The New York Times que le bug ressemblait davantage à une farce délibérée qu’à une erreur accidentelle, selon lui.
Burkey a expliqué que le fait que le mot se corrige lui-même indique qu’une modification a été apportée soit au code, soit aux données qui alimentaient l’outil d’IA de reconnaissance vocale. « Ça ressemble fortement à une farce sérieuse », a déclaré Burkey. « La seule question est la suivante : quelqu’un a-t-il introduit cela dans les données ou dans le code ? »
L’erreur de transcription survient après l’annonce faite par Apple plus tôt cette semaine d’un investissement de plus de 500 milliards de dollars et du recrutement de plus de 20 000 personnes aux États-Unis. L’entreprise technologique a également annoncé son intention de construire une nouvelle usine au Texas, probablement en réaction aux droits de douane imposés par Trump sur les importations chinoises, qui comprennent les iPhone et d’autres produits Apple.