Der historische Film The Brutalist gilt als aussichtsreicher Oscar-Anwärter für den Preis als bester Film. Der Film gewann bereits Anfang Januar bei den Golden Globes die Preise als bester Hauptdarsteller in einem Drama, für die beste Regie und als bester Film – Drama. Viele in Hollywood erwarteten, dass der Film bei den Academy Awards im März ähnlich stark abschneiden würde.
Nun hat jedoch ein Eingeständnis des Filmeditors über den Einsatz von AI viele dazu gebracht, sich zu fragen, ob der Film einen Oscar verdient. In einem Interview mit RedShark News sagte Filmeditor Dávid Jancsó, dass das Team ein KI-Tool eingesetzt habe, um die Aussprache des ungarischen Dialogs zu korrigieren und wichtige Grafiken für eine Szene am Ende zu erzeugen.
Warum The Brutalist vor der KI-Kontroverse ein aussichtsreicher Preisanwärter war
The Brutalist erzählt die Geschichte von László Tóth (gespielt von Adrien Brody), einem in Ungarn geborenen jüdischen Architekten, der den Holocaust überlebt und in die Vereinigten Staaten einwandert. Außerdem spielen Felicity Jones seine Frau Erzsébet und Guy Pearce Harrison Lee Van Buren, seinen wichtigsten Kunden, in den Hauptrollen.
Unter der Regie von Brady Corbet erhielt der Film schon bei seiner Premiere auf den Internationalen Filmfestspielen von Venedig viel Lob und gewann dort den Silbernen Löwen. Auf der Preisverleihungssaison sammelte er weiterhin Nominierungen und Auszeichnungen, darunter neun BAFTA-Nominierungen. Bisher kommt er auf 177 Nominierungen und 58 Auszeichnungen, weshalb viele erwarteten, dass er bei den Academy Awards zu den Favoriten zählen würde – bis Jancsó enthüllte, dass in der Postproduktion KI eingesetzt worden war.
Wie der Oscar-nominierte Film The Brutalist KI-Tools eingesetzt hat
Eine Schlüsselszene in The Brutalist zeigt Tóth, wie er einen auf Ungarisch verfassten Brief laut vorliest, während seine Frau Erzsébet zuhört. Brody und Jones erhielten zwar ein Dialekttraining, doch Ungarisch ist für Nichtmuttersprachler sehr schwer auszusprechen. Jancsó sagte gegenüber RedShark, das Team habe zunächst versucht, die Aussprache mithilfe von ADR (automatischer Dialogersetzung) zu korrigieren, doch das habe nicht funktioniert. Daher griff es auf ein KI-Tool namens Respeecher zurück, um die Schauspieler beim Sprechen aufzunehmen und anschließend wichtige ungarische Silben hinzuzufügen.
Jancsó sagte außerdem, dass das Schnittteam generative KI eingesetzt habe, um Grafiken für das Epilog des Films zu erstellen, in dem eine Szene auf der Biennale di Venezia zu sehen ist. Die Architekturzeichnungen und fertigen Gebäude in dieser Szene wurden mithilfe generativer KI erstellt. Diese KI-Kontroverse hat viele Zuschauer verärgert, besonders weil sich der Film mit dem Wert künstlerischen Schaffens, insbesondere der Architektur, beschäftigt.
„In der Branche ist es kontrovers, über KI zu sprechen, aber das sollte es nicht sein“, sagte Jancsó gegenüber RedShark. „Nichts von dem, was im Film mithilfe von KI gemacht wurde, ist neu. Es macht den Prozess einfach deutlich schneller.“
Erfahren Sie wie man KI-Kunst erstellt, oder entdecken Sie unsere Auswahl der besten KI-Kunstgeneratoren auf dem Markt.